artistic rendering of letters
文字の絵
SUBTERRÁNEO
inspired ♪
by
Quantic
' Subterráneo '
Subterráneo
今日もまた2枚になりました。
先日配信になったQuanticの新曲、
' Subterráneo '
を描きました。
下の🍎みたいな方は、配信になった9/30に描いて、
上の文字の絵はさっき描きました、
なんだか紙でないもので表現したくなり
急に😁。
ダンボール📦がですね、今
たくさん たまっていて。というか
ためている、みたいな。
何か立体作りたくなった時に
ダンボールがいちばん良いかなと考えていて、
なので捨てるに捨てられない
いつもの癖です☺️
ダンボールに描くと..いつもの倍の倍の倍、
ぐらい! 握力、使いました。
Quanticのinstagramで
この曲をある日聴いて心奪われ、
買えないかなと探したら配信は先だったんですよね
すぐにでも描きたいと思ったけど
配信の日まで待ちました。
やっぱり全部を聴きたいしそれで
描きたいので。
Subterráneoの意味は
地下鉄、地下の
という意味なんだけど、文脈によっては
隠されたもの、秘密の
という意味でも使われるスペイン語。
ポルトガル語も綴りや意味は同じだけど、
aの上のアクセントが少し違います。
コロンビアに移住していた時期のある
Quanticだから、スペイン語なんだなぁ。
コロンビアの公用としての言語はスペイン語。
他にも60語以上の先住民言語が、
日常の中で話されているようです。
この間描いたOBRIGARRDも
クンビアやラテン音楽、世界の辺境民族音楽
を元に創られた音楽だし、Quanticも
今はニョーヨークに戻っているみたいだけど、
コロンビアに移住していたぐらい
コロンビアの音楽、ラテン音楽に
魅了されて楽曲つくっていたんだよなぁ、
ラテン音楽や民族音楽のパワー、
それだけすごいってことなんだ。
ところで、
10月に、、なりましたね!
!
を付けた自分、なぜつけたのかな 笑
うーんと、そうです、もう
今年も3ヶ月ですよ！
ということ。かな 笑
ここからがまたあっという間ですよねぇ
年末までね。私なんてもう今が
10月下旬のようになぜか感じてしまって..
それが不思議でならない。
そういえば最近
artistic rendering of letters
という一文を文字の絵載せる際に
つけているのですが、
9月の西荻窪イルフさんでの展示の時
お店の常連の方で高校生ぐらいか
大学生ぐらいまでをアメリカで過ごした
という方とお話ししていて、ちょっと
相談をしてみたのです、文字の絵
は、英語で何と言い表わせばいいか、と。
今までも散々調べたり、英語に堪能な方に
尋ねたりはしていたのですが
なかなかピッタリと自分が思えるような
英語に出会えなくて。
artistic rendering of lettersは、
文字の芸術的な表現、描写
というような意味合いで、
文字を単に書くというのではなく
色、陰影、質感、スタイルなど
独創的に表現ふる
という意味を含んでいるそうです。
artistic rendering of letters
を教えてもらって、
長年のつかえがとれました。
とってもとっても感謝です。
